Traduceri tehnice
Traducerea tehnica este o traducere specializata si face referire la traducerea documentelor cu continut tehnic dintr-o limba in alta.
In cazul traducerilor tehnice este necesar ca traducerea sa fie efectuata de catre un profesionist in domeniul respectiv. Traducatorul trebuie sa aiba cunostinte de specialitate in domeniul tehnic respectiv, dar si experienta in cunoasterea limbi in care se face traducerea pentru a putea traduce textul cu multa precizie si claritate. Un alt aspect important este acela ca traducerea sa fie transpusa intr-un limbaj usor de urmarit si de inteles pentru publicul tinta.
Din categoria documentelor tehnice fac parte acele acte ce contin informatii despre modul de functionare, manipulare sau de utilizare a unui anumit produs sau serviciu.
Lista de traduceri in cazul documente tehnice:
- traduceri manuale de utilizare;
- traduceri cataloage de produse;
- traduceri planuri cadastrale;
- traduceri contracte comerciale;
- traduceri certificate de garantie;
- traduceri brosuri;
- traduceri proiecte de constructii;
- traduceri etichete de produse;
- traduceri caiete de sarcini;
- traduceri specificatii tehnice;
- traduceri lucrari de cercetare;
- traduceri studii de fezabilitate.
Traducerile tehnice se afla printre cele mai intalnite domenii de specializare practicate de biroul nostru de traduceri.
Vavvor Trad detine o echipa formata numai din traducatori autorizati de Ministerul Justitiei, cu studii de specialitate in diverse domeniu de activitate si cu o bogata experienta in realizarea traducerilor tehnice.
In functie de domeniul tehnic de care apartine documentul, traducatorul autorizat cu specializare in domeniul respectiv, se va ocupa de actul care necesita sa fie tradus.
Efectuam traduceri pentru documente din diverse domenii de activitate:
- electronica;
- energetica;
- electrica;
- electrotehnica;
- hidraulica;
- arhitectura;
- finante;
- industria petroliera;
- industria alimentara;
- industria chimica;
- industria petrochimica;
- industria farmaceutica;
- inginerie mecanica;
- industria auto;
- industria aerospatiala;
- constructii;
- marketing;
- echipamente medicale;
- conservarea energiei;
- telecomunicatii;
- IT.
Biroul nostru de traduceri realizeaza traduceri tehnice in peste 30 de limbi straine: traduceri in rusa, traduceri in ucraineana, traduceri in germana, traduceri in engleza, traduceri in franceza, traduceri in italiana, traduceri in greaca, traduceri in ceha, traduceri in spaniola, traduceri in bulgara, traduceri in olandeza, traduceri in slovaca, traduceri in coreeana, traduceri in maghiara, traduceri in slovena, traduceri in polona, traduceri in chineza, traduceri in turca, traduceri in norvegiana, traduceri in macedoneana, traduceri in sarba, traduceri in romana, traduceri in araba, traduceri in croata, traduceri in ebraica, traduceri in portugheza, traduceri in letona, traduceri in hindi.
In situatia in care aveti un document tehnic si doriti ca acesta sa fie tradus, tot ce trebuie sa faceti este sa scanati documentul si sa il trimiteti pe e-mail la adresa contact@traduceredocumente.ro. In momentul in care intram in posesia documentul va contactam sa va oferim informatii cu privire la oferta de pret si termenul de predare. Pretul pentru traducerile tehnice este in functie de numarul de pagini si dificultatea continutului.
In functie de dorinta si necesitate, va putem livra documentele traduse in mai multe moduri:
– prin e-mail (electronic);
– prin curier rapid la domiciliul dumneavoastra (pe suport de hartie).
Indiferent daca aveti un proiect mai mare sau mai mic, Vavvor Trad va sta intotdeauna la dispozitie pentru servicii de traducere.
Pentru mai multe informatii ne puteti contacta la telefon 0336 401 690 sau 0720 019 278.