Traducerea documentelor din limba romana in limba polona sau din limba polona in limba romana de orice natura in forma rapida si cu un nivel superior al calitatii. Documentele de tradus se pot transmire prin email, posta sau la birourile noastre.
Aveti nevoie de traducerea unor documente oficiale, personale sau profesionale in limba polona? Contactati-ne si va vom realiza o traducere Excelenta si Rapida, efectuata de un traducator autorizat, acceptat de Ministerul Justitiei.
Tags: traducere romana polona, traducere polona romana, traducatori autorizati limba polona, traducere documente polona, traduceri legalizate polona, translator roman polon, translator polon roman, translate polona romana, translator romin polon, translate romana polona, traducere in polona, dictionar romana polona, dictionar polona romana, traducator online polona
Apostila este un document eliberat de autoritatile competente ale unui stat semnatar al Conventiei de la Haga, pentru actele oficiale intocmite in acea tara, ce urmeaza a fi utilizate pe teritoriul altui stat semnatar al Conventiei. Apostila are ca scop autenticitatea originii unui act oficial pentru a preveni folosirea unor acte false in vederea producerii de efecte juridice.
Apostila de la Haga este o supralegalizare care se ataseaza pe actul original.
Un document, pentru a fi recunoscut de catre autoritati (certificate de nastere, certificate de casatorie, certificate de deces, etc) trebuie sa poarte sigiliul Apostila de la Haga. Pentru a putea fi apostilate, documentele trebuie prezentate in original.
Biroul nostru de traduceri va poate ajuta cu apostilarea in cateva zile lucratoare a documentelor. Termenul de obtinere a Apostilei de la Haga variaza in functie de numarul de solicitari simultane dar noi facem toate eforturile pentru a va oferi un timp minim de obtinere a apostilei.
O intalnire asistata de un interpreter profesionist intre dumneavoastra si partenerii vorbitori de limba polona va asigura ca mesajul si nuantele discutiei vor fi transmise fidel, in timp real.
Cele mai multe solicitari le avem in domeniul afacerilor, medical, oficial sau in domenii similare.
Interpretariatul este un serviciu pentru care programarea este necesara.
Va rugam sa ne contactati pentru a discuta despre necesitatile dumneavoastra de interpreting.
-
Traducere site-uri de prezentare;
-
Traduceri magazine virtuale;
-
Traduceri multilingvistice;
-
Traduceri descrieri tehnice;
-
Traduceri site-uri – cataloage online
-
Alte traduceri specifice in domeniul Software pentru piata romaneasca/polona sau utilizatori vorbitori de limba polona (traduceri aplicatii mobile, traduceri aplicatii web/desktop, traduceri site-uri web).
Exista situatii in care oficialitatile, din Polonia sau din Romania, va solicita sa prezentati anumite scrisori, extrase sau alte documente bancare. Fie ca este vorba de un imprumut pe care vreti sa il faceti sau de alte situatii in care vi se cere sa va demonstrati realizarile financiare, noi va putem ajuta cu traducerea documentelor, fie din limba romana in limba polona, fie din limba polona in limba romana.
Birou traduceri autorizate pentru caziere judiciare emise in Romania sau in Polonia, dar si pentru documentele corespondente.
Angajatorii, in functie de domeniul de activitate si functia pentru care sunteti angajat, va pot solicita sa prezentati cazierul judiciar. Atunci cand situatia o impune si aveti nevoie de traducerea cazierului judiciar.
Aveti nevoie sa traduceti un contract sau un document de business in limba polona, sau poate din limba polona in limba romana. Vavvor Trad va sta la dispozitie cu traducerea documentelor de tip business/contracte in limba polona. Traducerile din limba polona in romana sau din romana in polona vor fi efectuate si analizate de un traducator autorizat polona /romana.
Ai nevoie de o traducere din limba romana in limba polona sau poate din limba polona in limba romana pentru contractul de munca?
Efectuam traduceri autorizate din limba romana in limba polona sau din limba polona in limba romana pentru contracte, adeverinte si certificate de la locul de munca.
Efectuam traduceri autorizate din romana in polona sau din polona in romana pentru orice fel de documentatii tehnice sau de specialitate.
Principalele traduceri tehnice din limba romana in limba polona sau din limba polona in romana efectuate de biroul nostru:
- Traduceri manuale tehnice limba polona
- Traduceri instructiuni tehnice limba polona
- Traduceri proiecte tehnice limba polona
- Traduceri fise tehnice limba polona
- Traduceri studii fezabilitate limba polona
- Traduceri carte tehnica limba polona
- Traduceri caiete de sarcini limba polona
- Traduceri documente constructii limba polona
- Traduceri documente utilaje industriale limba polona
- Traduceri brosuri limba polona
- Traduceri planuri cadastrale limba polona
- Traduceri certificate de garantie limba polona
- Traduceri cataloage de produse limba polona
- Traduceri certificate de urbanism limba polona
Efectuam traduceri autorizate pentru orice fel de documente medicale – analize, certificate medicale, scrisori medicale, bilete de iesire din spital, dovezi de vaccinari, brosuri medicale, prospecte medicale, studii clinice, manuale de utilizare echipament medical etc.
Efectuam traduceri autorizate in/din limba polona/romana pentru adeverinte de venit, certificate fiscale, adeverinte eliberate de ANAF sau de angajator.
Ai nevoie de traducerea unei procuri din limba romana in polona sau din limba polona in limba romana? Efectuam traduceri legalizate de notar pentru procuri, procuri speciale sau imputerniciri.
Efectuam traduceri autorizate limba polona pentru hotarari sau certificate de divort.
Pentru a fi acceptata de autoritatile romanesti, hotararea de divort emisa in alta tara trebuie sa poarte sigiliul Apostila de la Haga.
In cazul certificatelor sau hotararilor de divort emise in Romania sau Republica Moldova, acestea vor fi acceptate doar daca au aplicata mentiunea “Definitiva si irevocabila”.
Aveti nevoie de Traduceri scrisori de recomandare, Scrisori de intentie, CV-uri? Contactati-ne si va vom realiza o traducere Excelenta, Rapida si Sigura, realizata de un traducator autorizat in limba polona.
Biroul nostru de traduceri va poate ajuta sa va prezentati intr-un mod profesionist in fata potentialilor angajatori. Contactati-ne pentru traduceri de CV-uri, scrisori de intentie, scrisori de recomandare, etc.
Traducerea diplomelor de studii/certificate profesionale din limba polona in limba romana sau din limba romana in limba polona
- Traducere Diploma de bacalaureat
- Traducere Diploma de licenta
- Traducere Diploma de master
- Traducere Suplimente Descriptive
- Traduceri Programe Analitice
- Traduceri Certificat de Calificare
- Traducere Diploma de absolvire a scolii profesionale
- Traducere Certificat de promovare a testelor nationale (Diploma de capacitate)
- Traducere Certificat de Absolvire
- Traducere Foi Matricole
- Traduceri Adeverinte de Absolvire
- Traduceri pentru alte documente care atesta studii, calificari, experienta, etc.
Efectuam traduceri autorizate din limba romana in limba polona sau din limba polona in limba romana pentru orice tip de asigurare, documente auto sau dovezi de “no claim bonus”.
Efectuam traduceri autorizate pentru certificate de nastere.
Exista mai multe forme de traducere a unui certificat de casatorie: autorizat, legalizat, apostilat.
In cazul in care doriti doar o traducere autorizata in limba polona a certificatului de casatorie, lucrurile sunt foarte simple. Este suficient sa scanati certificatul si sa ni-l trimiteti prin email la adresa contact@traduceredocumente.ro.
Daca aveti nevoie de o traducere legalizata va trebui sa ne trimite-ti documentul in original prin curier sau posta romana.
Pentru apostilare, la fel ca si in cazul unei traduceri legalizate, este nevoie de certificatul de casatorie in original dar si de o copie de buletin a ambilor soti.
Pentru inscrierea in registrele romanesti a certificatulului de casatorie emis in alta tara si obtinerea certificatului aferent romanesc, este necesara obtinerea apostilei de la Haga, traducerea autorizata a certificatului de casatorie si apostilei si apoi depunerea lor impreuna cu alte documente la sectia Consulara.
Efectuam traduceri autorizate pentru certificate de deces. Pentru inscrierea in registrele romanesti a certificatulului de deces emis in alta tara si obtinerea certificatului aferent romanesc, este necesara obtinerea Apostilei de la Haga, traducerea autorizata a certificatului si apostilei si apoi, depunerea lor impreuna cu alte documente la sectia Consulara.
Efectuam traduceri autorizate pentru permise de rezidenta, pasapoarte, acte de identitate sau orice fel de document emis sau solicitat de oficialitati.
Traduceri documente – Traduceri autorizate Romana-polona si Traduceri polona Romana – este un serviciu Profesionist, oferit de Traducator Autorizat de Ministerul Justitiei.
Documentele pentru traducere in limba polona se pot transmite prin site, prin posta, prin email, prin fax.