Birou de traduceri in Galati
Asiguram servicii de traducere in Galati in peste 30 de limbi straine pentru persoane fizice si pentru persoane juridice: traduceri autorizate, traduceri legalizate, apostile, supralegalizari, interpretariat, redobandirea cetateniei romane, traduceri tipizate, traduceri specializate, traduceri acte auto, transcrieri.
Preluam documente pentru traducere din Galati.
Traducem documente din orice domeniu de activitate.
Traducem in/din peste 30 de limbi straine.
Avem numai traducatori autorizati de Ministerul Justitiei.
Efectuam traduceri de calitate. Prin calitate intelegem ca traducerile vor fi realizate corect gramatical cat si contextual.
Verificam inca o data traducerile inainte de livrare, sa fie conform cu actul dupa care s-a tradus.
Asiguram profesionalism, promptitudine si acuratete.
Respectam termenul de livrare.
Livram traducerile la domiciliul clientului.
Birou traduceri autorizate Galati
Traducerile autorizate reprezinta acele traduceri de documente care au aplicate la final stampila insotita de semnatura traducatorului autorizat. La biroul nostru din Galati realizam traduceri autorizate pentru orice tip de document: acte de stare civila, acte de studii, acte juridice, acte medicale, acte economice, acte financiare, acte tehnice, acte auto, etc.
Birou traduceri legalizate Galati
Traducerile legalizate sunt de fapt traducerile autorizate dar care au atasate si o incheiere speciala pentru legalizare notariala. Un aspect important este acela ca notarul public trebuie obligatoriu sa aiba in arhiva specimenul de semnatura al traducatorul autorizat.
Birou Apostile Galati
Apostilarea este o forma de supralegalizare a documentelor. Apostila reprezinta de fapt o stampila care se aplica pe actele originale sau traducerile legalizate, doar in statele semnatare ale Conventiei de la Haga. Aceasta atesta autenticitatea actului.
Apostila se aplica pe documente in tara in care au fost emise.
Realizam traduceri in Galati in peste 30 limbi de circulatie internationala
Traduceri specializate in Galati:
O traducere specializata realizata la un nivel ridicat de calitate, presupune ca traducatorul autorizat sa aiba si studii de specialitate in domeniul respectiv, pe langa experienta necesara in traduceri. Traducerile specializate includ mai multe sectoare de activitate: traduceri tehnice, traduceri economice, traduceri medicale, traduceri juridice, traduceri de marketing, traduceri constructii, traduceri electronica, traduceri financiare, traduceri telecomunicatii, traduceri auto, traduceri IT, traduceri robotica, traduceri aeronautica, traduceri electrotehnica, etc.
Traduceri tipizate in Galati:
Realizam traduceri autorizate si traduceri legalizate pentru orice document tipizat: traducere certificat de nastere, traducere carte de identitate, traducere pasaport, traducere certificat de casatorie, traducere certificat de deces, traducere certificat de botez, traducere livret de familie, traducere diploma bacalaureat, traducere foi matricole, traducere diploma master, traducere diploma licenta, traducere diploma de absolvire, traducere cazier judiciar, traducere livret militar, etc.
Termenul de valabilitate al unei traduceri
Orice traducere, indiferent de limba, nu are termen de valabilitate. Traducerea unui act este valabila, atat timp cat documentul original dupa care s-a realizat traducerea este valabil.
Spre exemplu cazierul judiciar are o valabilitate de 6 luni de la data emiterii. Daca acest termen a expirat, traducerea acestui document isi va pierde valabilitatea din acel moment.
In cazul actelor eliberate fara perioada de valabilitate, cum sunt diplomele de studii, traducerile acestor documente sunt, la fel, fara perioada de valabilitate, indiferent daca este vorba de o traducere autorizata sau legalizata.
Birou traduceri acte auto Galati
- traducere factura de achizitie vehicul;
- traducere contract de vanzare-cumparare vehicul;
- traducere certificat de inmatriculare vehicul;
- traducere brief mic sau talon vehicul;
- traducere brief mare sau cartea de identitate vehicul;
Efectuam traduceri pentru actele autoturismelor achizitionate in Germania, Italia, Franta, Spania, Bulgaria, Anglia, Cehia, Olanda, Grecia, Polonia, Turcia, Danemarca, Belgia, Austria, etc. In Romania, pentru inmatricularea autoturismului este necesara traducerea autorizata a actelor auto. Actele masinii sunt prezentate la RAR (Registrul Auto Roman) si la ANAF (Agentia Nationala de Administrare Fiscala).
Birou traduceri tehnice Galati
- traducere certificate de garantie;
- traducere proiecte de constructii;
- traducere caiete de sarcini;
- traducere brosuri;
- traducere etichete de produse;
- traducere specificatii tehnice;
- traducere planuri cadastrale;
- traducere cataloage de produse;
- alte documente tehnice.
Traducerile tehnice necesita o atentie deosebita, multa experienta profesionala si respectarea incadrarii in pagina a continutului. Traducatorii tehnici trebuie sa aiba o buna pregatire in domeniu de care apartine documentul.
Birou traduceri economice Galati
- traducere planuri de afaceri;
- traducere adeverinte de venit;
- traducere situatii financiare;
- traducere chitante;
- traducere facturi;
- traducere contracte bancare;
- traducere scrisori bancare;
- traducere extrase de cont;
- alte documente economice.
Traducerile economice au un continut specific cu termeni din domeniul financiar si economic. Pentru a realiza traduceri calitative, traducatorii nostri vor raspunde solicitarilor dumneavoastra, respectand intocmai terminologia din acest domeniu.
Birou traduceri medicale Galati
- traduceri retete medicale;
- traduceri adeverinte medicale;
- traduceri bilete de externare;
- traduceri fise medicale;
- traduceri rezultate analize de sange;
- traduceri bilete de internare;
- traduceri avize medicale;
- traduceri rapoarte medicale;
- traduceri interpretare rezultate radiografii;
- traduceri interpretare rezultate ecografii;
- traduceri interpretare rezultate RMN;
- alte documente medicale.
In cazul traducerilor medicale este important ca traducatorului sa aiba cunostiinte de specialitate in domeniul medical. Nu este suficienta doar experienta in traduceri. In unele situatii este necesar ca traducatorul sa fie in acelasi timp si medic specialist.
Birou traduceri juridice Galati
- traduceri hotarari de divort;
- traduceri sentinte judecatoresti;
- traduceri mosteniri;
- traduceri contracte vanzare-cumparare;
- traduceri contracte de inchiriere;
- traduceri acte funciare;
- traduceri imputernicirii;
- traduceri procuri;
- traduceri caziere judiciare;
- traduceri acte constitutive;
- traduceri hotarari judecatoresti;
- alte documente juridice.
Traducerile juridice nu pot fi efectuate de orice traducator autorizat. Acesta trebuie sa aiba o experienta bogata in traducerea actelor juridice, si eventual studii in domeniul juridic.
Sunteti din Galati si aveti un document ce necesita traducere? Vavvor Trad – Birou traduceri Galati – va sta la dispozitie de luni pana vineri cu traduceri profesioniste indiferent de domeniu de activitate vizat de documentul dumneavoastra.
Traducerile pot fi livrate online (prin email), prin curier (la sediul/domiciliul dumneavoastra), sau personal de la biroul nostru din Galati.